นักเทศน์ที่แสดงความเกลียดชังคนรักร่วมเพศคนหนึ่งถูกแดร็กควีนสั่งปิดอย่างเชี่ยวชาญที่Birmingham Pride ซึ่งบอกเขาว่า ‘ทุกคนที่นี่รักเขา’ แม้จะไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งที่เขาพูดก็ตาม Adam Carver แดร็กควีนที่แสดงภายใต้ชื่อ ‘Fatt Butcher’ ไปที่ถนนในเบอร์มิงแฮมเมื่อวันเสาร์ (27 พ.ค.) เพื่อเข้าร่วมการเดินขบวนแห่งความภาคภูมิใจ เมื่อพวกเขาเห็นผู้ประท้วงต่อต้าน LGBT+ อยู่ในฝูงชน
คาร์เวอร์ตอบผู้ประท้วงซึ่งกำลังหวาดระแวงผู้เข้าร่วมงานว่า:
‘กลับใจจากบาปของคุณ ที่รัก? กลับใจบาปของคุณ’คุณรู้ไหมว่าทารกอะไร? เราคือความรัก และบาปเดียวที่เกิดขึ้นตอนนี้คือคุณเผยแพร่ความเกลียดชัง’คาร์เวอร์ซึ่งติดตั้งโทรโข่งกล่าวเสริมว่า: ‘ฉันสำนึกผิดทุกอย่างแล้ว และฉันอยากให้คุณรู้ว่าพวกคุณเป็นที่รักของพวกบ้าๆ บอๆ ที่นี่ แม้ว่าคุณจะเกลียดเราก็ตาม”งั้นเธอก็มีช่วงเวลาอันแสนสุขที่เร่าร้อนในนรกด้วยตัวคนเดียว โอเค ที่รัก’ขณะที่พวกเขาขี่ ‘บิ๊กเกย์ดิสโก้ไบค์’ ขับออกไป ได้ยิน Carver พูดว่า ‘ไม่มีศาสนาใดสอนให้คุณเกลียดชังคนอื่น’
การแทรกแซงพบกับเสียงโห่ร้องและเสียงเชียร์จากฝูงชน เหตุการณ์ยังคงดำเนินต่อไปโดยผู้เข้าร่วมงานไพรด์หลายพันคนเดินขบวนจากห้องสมุดแห่งเบอร์มิงแฮมผ่านสมอลล์บรู๊คควีนส์เวย์ก่อนจะเข้าสู่หมู่บ้าน LGBTQ+ Birmingham Pride เป็นงานเกย์ไพรด์สองวันที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ดึงดูดผู้คนประมาณ 75,000 คนในแต่ละปีลอว์เรนซ์ บาร์ตัน ผู้จัดงานไพรด์กล่าวว่า “ตอนนี้เป็นเรื่องสำคัญยิ่งกว่าที่เคย ที่เราจะรวมตัวกับชุมชนที่กว้างขึ้น และแสวงหาความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันที่เหมาะสมให้กับชุมชนของเรา ไม่ควรมีที่ว่างในสังคมสำหรับความเกลียดชังและความไม่เท่าเทียมกัน ‘Birmingham Pride พยายามที่จะท้าทายความอยุติธรรมที่ชุมชนของเราเผชิญและยืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับครอบครัว LGBTQ+ ทั่วโลกของเรา ‘ขบวนพาเหรดของเราในปีนี้ถือว่าแปลกใหม่และจะมีผู้เข้าร่วมกว่าแปดพันคนจากชุมชนของเรา และผู้คนราวแสนคนจะร่วมชมในใจกลางเมือง ฉันหวังว่าทุกคนที่มาร่วมงานจะมีความภาคภูมิใจที่ปลอดภัยและมีความสุข’
ผู้เดินทางที่เดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรในช่วงสุดสัปดาห์วันหยุดธนาคารและช่วงพักครึ่งเทอมต้องเผชิญกับ ‘ฉากแห่งความโกลาหล’ หลังจากเกิดความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่ทำให้ประตูตรวจหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ล้มเหลวทั่วประเทศ
ปัญหาดังกล่าวทำให้ผู้โดยสารขาเข้าที่สนามบินรวมถึงสนามบินฮีทโธรว์
และแกตวิกต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการรอตรวจเอกสารด้วยมือ คาดว่าจะมีคนหลายล้านคนออกมาใช้ถนนและขนส่งสาธารณะในสุดสัปดาห์นี้ นักเดินทางคนหนึ่งที่มาถึงฮีทโธรว์โพสต์บน Twitter: ‘เพิ่งมาถึงฉากแห่งความโกลาหลที่สุด คิว 2 ชั่วโมงเพื่อไปยังคิวจริง ประตูเสีย’ผู้โดยสารอีกคนที่ Gatwick อธิบายสถานการณ์ว่าเป็น ‘เรื่องตลกที่สุด’ โฆษกของสนามบินแกตวิคกล่าวว่าปัญหาเริ่มต้นในเย็นวันศุกร์ แต่การรอคิวได้ผ่อนคลายลงในเช้าวันเสาร์
เขากล่าวว่า: ‘ผู้โดยสารบางคนอาจประสบกับความล่าช้าในการตรวจคนเข้าเมืองเนื่องจากปัญหาทั่วประเทศเกี่ยวกับ e-gates ของ UK Border Force ‘เจ้าหน้าที่ของเรากำลังทำงานร่วมกับ UK Border Force ซึ่งดำเนินการควบคุมหนังสือเดินทางรวมถึงประตูอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ผู้โดยสารในกรณีที่จำเป็น’สนามบินฮีทโธรว์โพสต์บน Twitter: “เราตระหนักถึงปัญหาทั่วประเทศที่ส่งผลกระทบต่อ eGates ซึ่งดำเนินการโดย Border Force
‘ปัญหานี้ส่งผลกระทบต่อพอร์ตเข้าออกหลายรายการ และไม่ใช่ปัญหาเฉพาะของฮีทโธรว์ ทีมงานของเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Border Force เพื่อช่วยแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด และเรามีเพื่อนร่วมงานเพิ่มเติมเพื่อจัดการคิวและจัดสวัสดิการผู้โดยสาร
‘เราขออภัยสำหรับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับการเดินทางของผู้โดยสาร’
โฆษกหญิงของโฮมออฟฟิศกล่าวว่ากองกำลังชายแดนได้วาง ‘แผนที่แข็งแกร่ง’ เพื่อส่งเจ้าหน้าที่เพื่อลดการหยุดชะงักและเวลารอระบบ e-gate อัตโนมัติมีให้บริการสำหรับพลเมืองอังกฤษที่มีอายุมากกว่า 12 ปีและผู้ที่มาจากสหภาพยุโรป รวมถึงผู้คนจากหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย แคนาดา สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และนิวซีแลนด์โฆษกหญิงกล่าวว่า: ‘เราตระหนักถึงปัญหาระบบพรมแดนทั่วประเทศที่ส่งผลกระทบต่อการเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร
‘เรากำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาโดยเร็วที่สุด และกำลังประสานงานกับผู้ให้บริการท่าเรือและสายการบินเพื่อลดการหยุดชะงักของนักเดินทาง’
ปัญหาเกิดขึ้นหลังจากสายการบินบริติชแอร์เวย์ต้องยกเลิก 175 เที่ยวบินหลังจากระบบไอทีล้มเหลวในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ ในขณะเดียวกัน มีการรอคิวยาวที่ Dover ซึ่งประสบปัญหาด้านไอทีเช่นกันThe Port of Dover โพสต์บน Twitter: ‘ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณในขณะที่เราติดตามปัญหาด้านไอทีก่อนหน้านี้ที่การควบคุมชายแดนซึ่งได้รับการแก้ไขแล้ว
‘ขณะนี้การจราจรผ่านแดนผ่านไปได้ด้วยดี เวลารอรถและรถโค้ชโดยเฉลี่ยตอนนี้ 90 นาที’
RAC ประมาณการว่าผู้ขับขี่ทั่วสหราชอาณาจักรจะเดินทางด้วยรถยนต์เพื่อการพักผ่อนระหว่างวันศุกร์ถึงวันจันทร์จำนวน 19.2 ล้านเที่ยว ทำให้เป็นวันหยุดธนาคารช่วงปลายเดือนพฤษภาคมที่คึกคักที่สุดนับตั้งแต่ปี 2562
บริษัทข้อมูลการขนส่ง Inrix เตือนว่าการเดินทางบน M25 บางช่วงจะใช้เวลานานกว่าปกติถึงสามเท่า
ซึ่งรวมถึงตามเข็มนาฬิกาจากทางแยก 23 สำหรับ Hatfield ไปยังทางแยก 28 สำหรับ Chelmsford และทวนเข็มนาฬิกาไปทาง Dartford Crossing คาดว่าจะมีการล่าช้าเป็นเวลานานใน M5 ใน Somerset และ M6 ใน Cheshire และ Greater Manchester
Credit : เว็บยูฟ่าสล็อต
